(Semua watak, sekolah, tempat, syarikat, dan...)
(entiti lain dalam drama ini hanyalah fiksyen.)
Saya sukakan awak.
Saya juga...
sukakan awak.
Saya sukakan awak.
Apa...
Jun Woo.
Saya sukakan awak.
- Panasnya! - Awak tidak apa-apa?
Kenapa dengan benda ini?
Soo Bin.
Awak tidak apa-apa?
Ya. Saya rasa lebih baik sekarang selepas makan ubat.
Bagaimana dengan ujian itu?
Saya yang lakukannya.
Di sini dengan Jun Woo.
Saya minta maaf.
Saya mahu bawa awak pergi pejabat jururawat.
Jangan risau, tidak mengapa.
Jika awak salah jawab kerana saya, saya terpaksa tinggalkan sekolah.
Ibu awak akan bunuh saya.
Oh Tuhan, hentikannya.
Terima kasih, Jun Woo.
Awak boleh masuk kelas semula.
- Puan, tangan dia... - Puan, tangan dia....
(Episod 7: Romeo Dan Juliet)
Saya minta maaf.
Ibu.
Helo, puan.
Soo Bin tiba-tiba alami kekejangan...
di bahagian perut semasa ujian.
Baiklah.
Kenapa itu perlu berlaku semasa ujian matematik awak?
Disebabkan masa yang dia hilang semasa menuju di sini,
pasti sukar untuk dia tumpukan perhatian semasa ujian.
Ini ujian yang penting.
Kenapa harus semasa ujian matematik?
Apa yang patut kita lakukan sekarang?
Hwi Young. Oh Tuhan, saya minta maaf.
Ujian awak terganggu disebabkan Soo Bin?
Bukan saya.
Dia yang bawa Soo Bin ke sini.
Terima kasih.
Awak datang ke sini selepas ujian?
Bagus. Awak lakukan perkara yang betul.
Oh Tuhan.
Helo.
- Awak tidak apa-apa, Soo Bin? - Ya.
Saya tidak dapat datang lebih awal kerana saya perlu awasi ujian itu.
- Oh. Helo, puan. - Helo.
Encik Oh, apa yang kami perlu buat?
Saya tidak pasti.
Bagaimana dengan masa yang dia hilang semasa menuju ke sini?
Bukannya dia sengaja mahu jatuh sakit.
Itu perlu diambil kira.
Saya tahu dia jawab ujian di sini,
tapi saya pasti dia tidak boleh fokus.
Ini tidak masuk akal. Ini ujian yang sangat penting.
Saya akan pastikan yang dia tidak ketinggalan...
Ada apa-apa peraturan untuk keadaan seperti ini?
Saya tidak pasti. Saya perlu periksa mengenainya.
- Tapi, awak cakap akan pastikan... - Mari berbincang di luar, ibu.
Awak boleh fokus?
- Ya, saya sudah cuba yang terbaik. - Oh Tuhan, baiklah.
- Terima kasih. - Saya pasti dia tidak boleh fokus.
Apa patut kita buat? Apa yang kita boleh buat tentang situasi ini?
- Ujian itu sudah tamat. - Mari pergi, ibu..
Oh Tuhan, saya dengar! Yoo Soo Bin.
Awak nampak tidak apa-apa. Awak sebenarnya sakit atau tidak?
Bagaimana jika kita berbincang di luar?
- Mari berbincang di luar. - Baiklah.
Awak tidak apa-apa?
Puan, awak sudah aturkan pemeriksaan?
Ya.
Klinik ini dikendalikan kawan saya dari Universiti Kebangsaan Seoul.
Saya mahu dia semak semula jawapan sebelum pergi.
Jangan risau tentang itu.
Saya akan hantar helaian jawapan sejurus selepas ia dikeluarkan.
Saya akan semak jawapan sekarang.
Oh, betul. Kita ada Hwi Young.
Dia sentiasa dapat markah sempurna dalam setiap peperiksaan.
Awak perlu lakukannya untuk dia.
Baiklah, jika begitu.
- Soo Bin! Awak tidak apa-apa? - Soo Bin.
- Hei. - Kami sangat risau.
Saya tertanya kenapa saya sering dapat Kad Bulan.
Saya akan dapat kad ini bila saya ada firasat buruk tentang sesuatu.
Dia buat lagi.
Dia cakap seperti seorang pakar, bukan?
Hei, boleh awak ramalkan perkara ini sebelum ia berlaku?
Awak semua, mari pergi.
Hei.
Mari semak jawapan ujian matematik sebelum kita membersih.
Kita boleh semak dengan teliti semasa sesi kumpulan belajar nanti.
Oh Tuhan, presiden kelas yang rajin. Kenapa tergesa-gesa sangat?
Maksud saya, kita perlu lakukannya.
Baiklah, mari lihat.
Soalan pertama mudah sahaja, betul? Jawapannya ialah nombor tiga.
- Oh Tuhan, saya salah. - Saya tersilap.
Nombor tiga untuk soalan kedua.
- Nombor tiga? - Nombor empat untuk soalan ketiga
- Apa jawapan soalan tiga? - Nombor empat.
Fokus, awak semua.
Apa itu? Apa jawapannya?
- Nombor satu untuk soalan keempat - Baiklah!
Nombor dua untuk soalan kelima. Seterusnya...
Encik Oh, saya seperti pernah lihat pelajar lelaki...
yang bawa Soo Bin ke sini.
Nama dia Jun Woo. Dia baru berpindah ke sekolah ini.
Yang dipindahkan secara paksa, bukan?
Jadi, sebenarnya...
Tidak, ini cuma satu pertukaran biasa.
Jun Woo, awak mahu ke mana?
Awak tidak mahu tahu jawapannya?
Saya perlu uruskan ini.
Kenapa pelajar seperti itu yang bawa Soo Bin ke pejabat jururawat?
Maksud saya, awak juga ada di sana.
Saya sedang awasi ujian di kelas lain.
Ini tidak boleh berlaku. Soo Bin tidak boleh ada kaitan dengan dia.
Maksud saya, dengan cabutan rawak itu juga.
- Jun Woo bukan budak yang jahat. - Dia dipaksa pindah ke sini.
Encik Oh, awak tolong perhatikan mereka berdua.
Baiklah, saya akan buat begitu.
Saya berjaya lakukan seperti yang dijangka.
Jadi, nampaknya Soo Bin sudah sihat sekarang.
- Mari pergi karaoke. - Karaoke? Itu bagus.
Saya berjaya buat lebih baik daripada dahulu.
Keputusan saya lebih kurang sama.
Saya tidak sukakan matematik.
Soo Bin.
Awak dapat nombor 15, bukan?
Tidak, saya pilih nombor satu.
Berapa jumlah kesalahan awak?
Apa? Soo Bin berjaya buat lebih baik dari awak.
Hei, Ro Mi.
Apa yang awak kecohkan?
"Soo Bin juga boleh masuk. Kenapa saya tidak dapat?"
"Saya rasa pening."
Dia ambil kelas Son Jae Young!
Dia pasti sudah ramalkan semua soalan ini untuk mereka.
Semua soalan ini sangat dungu.
Oh Tuhan.
Bagaimana dia boleh cakap begitu pada seseorang yang tidak sihat?
Hei, Chan Yeol.
Oh Tuhan, apa yang...
- Jaga mulut awak, boleh? - Jangan masuk campur.
Pil Sang, tutup mulut awak.
Dia bawa Soo Bin ke sini.
Terima kasih.
Ini juga awak salah?
Ini juga? Soalan yang mudah begini?
Hei, saya juga boleh selesaikan soalan itu.
Bagaimana awak mahu sampai peringkat tertinggi? Itu mustahil sekarang.
Kenapa awak berhenti dari kelas matematik Encik Son?
Apa yang buat awak rasa yakin?
Ibu, awak lebih risau tentang ujian itu dari keadaan saya.
Kekejangan perut awak akan hilang jika makan ubat.
Bukannya awak ada penyakit serius, Soo Bin.
Oh Tuhan, awak perlu belajar kuatkan mental.
Bagaimana awak mahu bertahan dengan mentaliti begitu?
Saya minta maaf kerana ada mental yang lemah.
Hei,
saya dengar pelajar lelaki yang bantu awak sering timbulkan masalah.
Jun Woo bukan pengacau.
Apa pun, budak lelaki itu dipaksa pindah ke sini.
Lelaki kacak yang kita lihat di depan akademi itu, bukan?
Dia bersama perempuan muda yang nampak seperti ibu atau mak cik dia.
Dia gunakan beg tangan tiruan itu. Budak lelaki itu, bukan?
Kenapa dia yang bawa awak tadi?
Kenapa awak sering dikaitkan dengan dia? Ada sesuatu yang berlaku?
Awak sukakan dia kerana dia kacak?
- Jangan keluar dengan dia. - Awak sudah salah faham.
Jangan dekat dengan dia.
Sepatutnya awak jangan berkawan dengan dia.
- Jangan dekati dia. - Kami cuma kawan sekelas.
Perlahankan suara awak.
Ujian matematik itu agak sukar, bukan?
Walaupun agak sukar, jangan rasa terlalu kecewa.
Saya pasti dia dapat markah sempurna lagi.
Mari lakukan dengan lebih baik. Saya akan bantu awak semua.
Seterusnya.
Oh, nombor 15.
Guru matematik buat perangkap untuk perdayakan kita.
Hei, Hwi Young.
Awak beritahu rakan sekelas saya...
yang jawapan soalan nombor 15 ialah empat?
Hei, bagaimana jawapannya boleh jadi nombor empat?
15? Nombor empat ialah jawapan yang betul.
- Nanti dahulu. - Sang Hoon, ini bukan seperti awak.
Awak sudah terpedaya.
Tidak, awak sebenarnya yang terpedaya.
Jika awak buat begini...
T kuasa dua ialah, 9T tolak K...
Jadi, maksudnya T ialah ini.
Dan, K bersamaan dengan kosong.
Lihat? Awak sudah terpedaya dengan soalan ini.
Hwi Young sudah terpedaya.
Jadi, kesimpulannya, K...
dimasukkan ke dalam 0.
Jadi, jawapannya ialah nombor dua.
Awak dungu.
Encik Son,
boleh awak selesaikan masalah matematik untuk saya?
Saya akan berada di akademi nanti. Biar saya telefon awak semula.
Tidak. Awak perlu selesaikan sekarang. Sekarang juga.
Saya sedang memandu.
Saya akan berhenti kerana awak bersemangat dengan matematik.
Nampaknya guru awak sengaja buat masalah ini jadi rumit...
supaya awak semua terpedaya.
Jawapannya akan jadi berbeza bergantung kepada...
aspek mana yang awak gunakan untuk selesaikan.
Jadi, apa jawapannya?
Baiklah. Tunggu sekejap.
Jawapan yang betul...
adalah nombor dua.
Awak pasti?
Itu soalan yang melampau.
Jika T nombor positif dan lebih besar daripada sifar...
Tidak guna!
Tidak!
Jika begitu, ia takkan selesai dalam separuh masa pertama.
Bahagian mana yang ditangguhkan?
Baiklah.
Jadi, saya akan hadiri sesi latihan kali ini.
Saya juga sukakan awak.
Saya sukakan awak.
Kenapa dia tidak buat apa-apa selepas cakap dia sukakan saya?
Mungkin...
itu semua berlaku dalam imaginasi saya?
Ini rasa sangat pelik.
Itu semua rasa seperti satu mimpi.
Sudah selesai.
Helo?
Jadi, dia tiada sebarang penyakit atau apa-apa?
Tidak. Ini mungkin disebabkan oleh tekanan.
Awak perlu beri kelonggaran kepada anak awak.
Saya sudah berikan dia kelonggaran.
dia sahaja yang terlalu sensitif.
Maafkan saya sebentar.
Helo, pengarah.
Saya tidak boleh percaya ibu awak.
Dia agak sukar, bukan?
Dia sangat terkenal dengan ketegasan dia semasa di universiti dahulu.
- Doktor. - Ya?
Sebenarnya...
Ada penyakit yang boleh sebabkan halusinasi,
khayalan atau apa-apa seperti itu?
Awak berehat hari ini.
Awak gagal dapat tahap tertinggi dalam matematik.
jadi awak perlu dengar cakap saya mulai sekarang, ya?
Saya perlu pergi kerja semula. Kerja saya banyak.
Makan bubur itu.
Baiklah.
Terima kasih, ibu.
(Choi Jun Woo)
Apabila awak berada di bawah tekanan yang melampau,
mental awak akan jadi tidak stabil.
yang boleh sebabkan pengalaman yang membingungkan.
Sebagai contoh, awak boleh mencampur...
hajat dan realiti awak.
Itu...
Saya memang berhajat secara rahsia mahukan sesuatu seperti itu berlaku.
Awak berat.
Awak sangat berat di belakang saya dalam perjalanan ke sini.
Saya fikir belakang saya akan patah.
Betul.
Orang hanya lihat apa yang mereka mahu lihat...
dan dengar apa yang mereka mahu dengar.
Itu alasan dia?
Itu pasti alasan dia untuk melupakan rasa malu.
Tidak. Bagaimana dengan ini?
- Panasnya! - Awak tidak apa-apa?
Apa yang berlaku? Ia hilang!
Oh Tuhan!
Soo Bin, awak sudah pulang?
Jika awak rasa lebih baik, datanglah.
Untuk parti hilang akal selepas ujian kita.
Begitulah caranya
Semua orang datang bertangan kosong
Mereka hidup seperti menyebarkan kisah hidup dalam novel
Di seluruh dunia
Jangan kecewa pada diri sendiri
Awak tidak boleh mahir dalam segalanya
Pastikan sahaja hari esok lebih baik daripada hari ini
Kehidupan awak sekarang
Soo Bin!
Amor fati
Soo Bin, bukankah awak mengambil mudah?
Saya tidak peduli!
- Kehidupan... - Semua, Oh Je ada di sini.
Jun Woo juga.
Saya sangat sukakan awak.
Awak fikir awak membayangkannya?
Hai, Soo Bin.
Oh Je! Di mana Jun Woo?
Dia pergi bekerja.
Dia perlu mengganti syif yang dia terlepas semasa ujian.
Saya sudah agak.
Ini hanyalah mimpi.
Oh Tuhan, saya keterlaluan..
Stamina saya tidak lagi seperti biasa.
Soo Bin, kenapa dengan awak hari ini?
Tadi awak bersemangat, kemudian awak termenung.
Adakah kerana awak gagal dapat markah tertinggi dalam matematik?
Jadi, kenapa? Lupakan sahaja.
Oh Je sudah pergi?
Ya.
Dia perlu membantu di bar snek ayahnya.
Semua, saya mahu ke tandas.
- So Ye. - Ya?
Sekali lagi?
Siapa yang percaya gadis cantik ini ada masalah usus?
Apa yang awak peduli?
Soo Bin, awak tidak sihat?
Awak mahu saya bawa awak pulang?
Lap lebih kuat.
Di sana. Di sini juga.
Awak lihat betapa bermasalahnya...
ibu awak semasa menggantikan awak?
Tahukah awak?
Dia terlalu tua bagi saya untuk mengarah,
jadi saya perlu menyusun semuanya dan membawa semua barang berat.
Lengan saya masih sakit.
Dia melakukan yang terbaik.
Kaki dia bengkak.
Dia menggunakan dua bungkus pelekat pelega sakit sendi.
Awak tidak guna. Awak ada masalah? Betulkah?
Awak perlukan pengajaran. Saya akan telefon bos...
dan beritahu dia...
- semua kesalahan awak. - Tidak, tunggu.
Saya minta maaf.
Biar saya pergi susun barang.
Jadi, awak ada hati nurani.
Makanlah dahulu. Awak memerlukan tenaga.
Kenapa awak tidak boleh berhenti mencederakan diri sendiri?
Awak bermasalah seperti budak.
Patutkah saya berbincang dengan Soo Bin?
Apa pula sekarang? Kenapa awak terdiam?
Awak terharu oleh gimbap segi tiga? Awak begitu suci.
Hei.
Itu...
Selepas beritahu seseorang yang awak sukakan dia...
Awak suka seseorang?
Siapakah dia? Siapa?
Bukan saya.
Ada budak lelaki di kelas saya. Nama dia Oh Je.
Dia...
tidak tahu apa yang perlu dilakukan...
selepas beritahu seorang gadis yang dia sukakannya.
Bagaimana dia tidak tahu itu?
Ia sangat jelas.
Jelas? Apa yang patut dia lakukan?
Selepas beritahu seorang gadis yang awak sukakan dia,
langkah seterusnya ialah...
mencium dia.
- Seseorang kata dia sukakan awak? - Kepada awak?
- Siapa? - Hwi Young?
Dia sudah hilang akal? Tidak perlu mengatakan itu.
Bukan saya.
Ia kawan saya dari sekolah menengah.
Sekolah menengah? Siapa?
Min Seo? Yu Ri?
Tidak. Seseorang yang awak tidak kenal.
Apa pun,
seorang lelaki beritahu dia menyukainya.
Tapi, selepas itu, lelaki itu tidak telefon dia.
Mereka tidak buat rancangan untuk bertemu atau apa-apa?
Tidak.
Tapi, saya dengar mereka...
lalui hari yang sangat sibuk di sekolah atau sesuatu.
Bagaimana dengan mesej?
Tapi,
Saya juga dengar...
lelaki itu sangat sibuk secara peribadi.
Oh Tuhan. Tidak kira betapa sibuknya dia,
itu salah.
Ini hari dia mengajaknya keluar.
Betul, hari pertama mereka sebagai pasangan.
Hari pertama sebagai pasangan?
Sudah tentu.
Selepas saya ajak Oh Je keluar, kami makan pasta bersama hari itu.
Di sana, di pusat beli-belah.
Oh Tuhan, saya sudah rindukan Oh Je saya.
Awak, bukan?
Apa?
- Tidak. - Nampaknya seperti awak.
- Tidak mungkin! - Saya tahu, itu awak.
Tidak! Serius.
Saya bergurau sahaja. Sudah tentu, bukan awak.
Apa yang Ro Mi lakukan? Dia tidak datang ke karaoke.
Dia kata dia pergi ke spa mewah dengan ibunya.
Di hotel.
Sudah tentu, bukan saya.
Ro Mi, di mana awak?
Saya mahu makan malam dengan ibu saya selepas sesi spa kami.
Awak boleh teruskan.
Baiklah. Jumpa awak esok.
Berapa banyak yang awak katakan?
2,500 dolar sebulan.
Begitu mahal?
Itu kelas perseorangan termasuk perundingan.
Awak mahu mendaftar?
Biar saya fikir mengenainya.
Kenapa begitu mahal?
Ayah.
- Kenapa awak tidak datang? - Saya minta maaf, Ro Mi.
Saya perlu hantar pengarah hospital...
ke luar bandar untuk urusan penting.
Maaf.
Hari yang teruk.
(Matematik Gred 11, Ujian Pertama Pertengahan Semester)
Hwi Young, awak tidak pulang ke rumah?
Oh, masalah matematik itu?
Saya sudah dengar dari guru matematik awak.
Itu hanya satu soalan, jadi jangan risau.
Kerana ujian sudah selesai, pulang ke rumah dan dapatkan rehat.
Satu soalan?
Kehidupan saya boleh berubah kerana satu soalan itu.
Hanya satu soalan?
Hei, awak. Berhenti berlebihan.
Apa yang awak maksudkan, hidup awak boleh berubah?
Ini kerana awak terus berfikir begitu...
sehingga lengan awak tidak sembuh. Awak tahu itu?
Awak perlu tahu cara melupakan sesuatu untuk perubahan.
Jika awak menganggap diri seperti ini,
awak tidak dapat selesaikan apa-apa.
Apa yang awak tahu?
Awak tidak lulus dari Universiti Kebangsaan Seoul.
Malah awak tidak pergi ke universiti di Seoul.
Apa yang awak tahu?
Hei, Hwi Young. Ma Hwi...
Hei!
Si tidak guna itu memang biadab.
Hei, Ma Hwi Young!
Di mana awak? Cepat pulang.
Kita perlu buat rancangan untuk markah matematik awak.
Awak hanya fikirkan apa yang berlaku,
dan itu lebih mengelirukan.
Awak perlu pergi dan pastikan jika ia benar atau tidak.
Pergi.
Kerja yang baik hari ini.
Selepas beritahu seseorang yang awak menyukainya,
jangan fikir setakat itu sahaja.
Awak patut cium dia sebagai tanda meraikannya...
atau jika itu sukar, setidaknya...
awak patut terus hantar mesej kepada dia.
Sebagai cara untuk mengesahkannya.
"Hei, awak, apa yang baru saya katakan tadi,"
"saya maksudnya."
"Mulai hari ini, kita pasangan."
"Faham?" Sesuatu seperti ini.
Selepas lelaki beritahu gadis yang dia sukakannya,
tiba-tiba, semuanya terasa seperti di luar dunia ini.
"Benarkah ini?"
"Bagaimana jika ia mimpi?" Dia akan jadi seperti itu.
Dia mula rasa sangat keliru.
Dia akan rasa hilang akal.
Soo Bin, apa yang saya kata sebelum ini...
Soo Bin, bagaimana perasaan awak?
Tidak, mari berterus-terang sahaja.
Soo Bin,
apa yang saya katakan di pejabat jururawat tadi...
Saya dengar nama basikal awak adalah Bumbi.
Hai.
Boleh awak benarkan saya menunggang Bumbi?
Saya rasa begitu suram hari ini.
Tayar saya rata, jadi ia tidak berjalan lancar.
Saya minta maaf. Selamat tinggal.
Jadi, boleh saya pinjam kad pengangkutan awak?
Saya tertinggal dompet di sekolah.
Itu tidak berkesan.
Jun Woo, saya ada sesuatu untuk tanya awak.
Orang yang awak suka Soo Bin atau saya?
- Apa? - Saya fikir awak sukakan saya.
Kawan-kawan saya juga fikir begitu.
Tapi, hari itu, awak seperti berminat dengan Soo Bin.
Itu kerana saya terus mengabaikan awak?
Seperti "sesuatu yang lebih baik daripada tiada apa-apa?"
Lembab.
Hei. Awak fikir mudah...
untuk keluar dengan ratu Sekolah Tinggi Cheonbong?
Hei, Moon Chan Yeol.
Hwang Ro Mi. Berhenti buat lawak lama.
Oh, Hwang Ro Mi.
- Biar saya jelaskan. Saya... - Bas sudah sampai.
Wajah Jun Woo merah setiap kali melihat saya.
Sangat comel.
Betul. Bagaimana saya boleh melupakan itu?
- Tuan, seorang. - Dua orang.
- Tidak, seorang. - Dua orang.
- Cepat masuk. - Dua orang.
Saya mahu turun.
Tuan, saya minta maaf, tapi boleh awak turunkan saya?
Selamat tinggal.
Hei, Jun Woo!
Kenapa dengan dia?
Oh Tuhan.
Tidak guna, Jun Woo...
Apa yang awak tahu?
Awak tidak lulus dari Universiti Kebangsaan Seoul.
Malah awak tidak pergi ke universiti di Seoul.
Apa yang awak tahu?
Tidak guna.
Itulah yang ibu saya kata kepada saya...
10 tahun lalu. Oh Tuhan.
Sekejap.
Dia dirasuk ibu saya?
Itu benar, ibu?
Kenapa rasuk Ma Hwi Young, dalam ramai orang?
Saya masih rindukan awak, ibu.
Awak tidak pernah berjanji temu dengan sesiapa pun.
Apa yang awak fikirkan, beri nasihat kepadanya?
(Terima kasih kerana memohon kepada Perbadanan NY.)
(Malang, awak tidak lulus temu duga. Kami harapkan tuah baik awak.)
Saya gagal temu duga lagi.
Bagus.
Kerja yang bagus.
Hidung saya berhingus.
Saya sudah cukup tertekan.
Kenapa awak perlu menangis dan jadi sangat menjengkelkan?
Hei, encik.
Jika mahu terus menangis, boleh awak...
ke luar dan menangis? Encik.
Saya tidak menangis.
Saya lebih sedih dari awak sekarang!
Pergi luar dan menangis.
Awak tahu yang saya mahu banyak menangis dari awak?
Apa pun, saya perlu tahu...
walau akhirnya saya dapat kesedaran realiti kejam.
Kenapa?
Kerana saya tidak suka berada dalam situasi seperti ini.
Saya perlu selesaikan secepat mungkin...
supaya saya boleh beri tumpuan kepada belajar semula.
Awak tahu.
Siapa peduli jika itu hanya imaginasi saya?
Bukannya saya akan didenda atau ditolak markah.
Saya Yoo Soo Bin, seorang gadis yang yakin.
Awak dapat ini, Yoo Soo Bin.
Ini sangat sukar.
(Choi Jun Woo)
Helo?
Adakah ini Jun Woo?
(Tidak apa.)
"Tidak apa"?
Siapa ini?
(Tidak apa.)
Helo?
Adakah ini Jun Woo?
Soo Bin.
Ini saya, Soo Bin.
Jun Woo.
Boleh awak dengar saya?
Apa yang berlaku?
Helo?
Dia baru putuskan panggilan saya?
Apa? Dia putuskan panggilan saya.
Semuanya hancur. Benar-benar hancur.
Tapi, hari ini belum berakhir.
Kenapa saya tidak terfikir tentang ini lebih awal?
(Log Masuk)
(Pengesahan Akaun. Masukkan kod dalam mesej teks.)
Tidak guna.
Betul.
Tapi, di mana Soo Bin tinggal?
Jun Woo, kenapa dengan awak?
Awak tahu apa-apa?
Sekarang masa yang buruk.
Saya tidak sepatutnya ungkit hari ini.
Saya boleh tunggu hingga esok atau lusa.
Hari ini bukan satu-satunya hari saya boleh kata kepadanya.
Jung Oh Je, si teruk ini.
Dia mengelak dari saya bila-bila masa sahaja dia mahu.
Adakah kami sebenarnya memang berjanji temu?
Oh Tuhan.
Jangan begitu melekat, Da Heen.
Lelaki cepat jemu dengan perkara seperti itu.
Apa yang saya buat?
Bukankah semua teman wanita buat seperti ini?
- Oh Je. - Ya.
Mari bercakap.
Tentang apa?
- Pergi jauh, merpati dua sejoli. - Awak tidak telefon malam tadi.
Oh, saya perlu kerja malam tadi.
- Di mana? - Awak tahu, di bar snek.
Tapi, awak tiada syif semalam.
Saya ada. Saya perlu kerja.
- Mari... - Mari pergi!
Tentang semalam...
Terima kasih kerana bawa saya ke pejabat jururawat semalam.
Saya sebenarnya telefon awak malam tadi.
Kenapa?
Saya fikirkan ia dan sedar saya tidak pernah ucap terima kasih,
dan rasa teruk kerana peperiksaan awak mungkin rosak kerana saya.
Sebab itu saya telefon awak.
Nampaknya seseorang jawab ia, tapi saya tidak dengar apa-apa.
Tidak mengapa.
Kadangkala, tidak dengar apa-apa walau panggilan dijawab.
Itu berlaku.
Apa pun, terima kasih dan maaf.
Terima kasih.
Saya perlu pergi. Selamat tinggal.
Dia telefon saya.
Awak pasti seseorang yang dipulau. Tidak seorang pun telefon...
atau mesej awak.
Seseorang ada telefon.
Siapa "Tidak mengapa"?
Saya angkat, tapi tiada jawapan balas.
Telefon awak sampah. Beli yang baru.
Kenapa tiada apa yang ikut kemahuan saya?
Seolah-olah seluruh alam semesta menentang saya.
- Soo Bin. - Hai. Apa?
- Hei, awak buat kerja rumah? - Awak fikir telefon awak hilang?
- Si dungu. - Hei!
Lihatlah dia riang...
sementara mengabaikan sepenuhnya luahan saya semalam.
Ia sangat pelik.
Jangan kata Ro Mi kesayangan saya sukakan budak baru itu.
Oh Tuhan, tidak mungkin.
Ada kemungkinan.
Apa pun,
soalan pelik seperti nombor 15...
tidak seharusnya...
masuk peperiksaan pada masa hadapan.
Sebab itu saya minta awak jumpa saya pada awal pagi begini.
- Puan, soalan itu tidak pelik. - Cukup.
Encik Park mahu tampil dengan soalan berkualiti tinggi...
yang lebih asli,
dan dia jadi terlalu bercita-cita tinggi.
- Sebab itu... - Ya, tuan.
- Encik Oh, itu awak. - Ya, tuan.
Ini ibu Hwi Young.
Begitu. Saya banyak dengar tentang awak, puan.
Saya cikgu kelas baru Hwi Young.
Encik Oh Han Kyeol, bukan?
Ya. Gembira bertemu awak, puan.
Awak tahu, tolong jangan salah faham.
Saya mahu buat cadangan.
Apa?
Kelas terbuka?
Kami sudah ada satu pada permulaan semester.
Ya, saya sedar itu.
Saya mahu satu lagi...
untuk Kelas Tiga sahaja.
Untuk kelas bahasa Inggeris awak.
Begitu. Awak mahu tahu kebolehan saya sebagai cikgu.
Awak cerdik seperti saya jangka.
Malangnya saya tidak boleh buat begitu.
Saya sebenarnya rancang untuk adakan pertemuan dengan ibu bapa...
dan perkenalkan diri saya sebagai cikgu kelas baru pelajar.
Tapi, saya tidak rasa kebolehan saya perlu disahkan oleh ibu bapa.
Satu perkara lagi.
Saya dengar awak hentikan...
rancangan Hwi Young setiap masa.
Saya hentikan rancangan dia?
Bekas cikgu kelas, Encik Kim,
beri Hwi Young kawalan penuh...
ke atas rancangan pembelajaran dia setakat yang saya tahu.
Sebab itu Kelas Tiga boleh berada di bahagian atas...
sepanjang tahun.
Jadi, saya akan hargai...
jika awak boleh aktif menyokong...
rancangan pembelajaran Hwi Young.
Itu tidak masuk akal.
Kenapa semuanya betul?
Sang Hoon, soalan itu sendiri...
Saya akan jadi pelajar terbaik jika saya jawab dengan betul.
- Baiklah, beritahu saya di dalam. - Oh Tuhan.
- Ini buat saya hilang akal. - Biar saya jelaskan. Mari.
Cik Park, jumpa lagi.
Selamat pagi, semua.
Mari mulakan perhimpunan pagi.
Ada sesuatu yang baik berlaku?
Hwi Young jadi pelajar terbaik lagi.
Betulkah?
Hwi Young, tahniah.
Terima kasih, Encik Oh.
Jika bukan untuk soalan 15 dalam matematik,
bukankah Cho Sang Hoon di Kelas Satu di tempat atas?
Saya rasa begitu.
Adakah benar semua pilihan jawapan untuk nombor 15 dianggap betul?
Itu yang saya dengar.
- Itu melegakan. - Pasti Sang Hoon hilang akal.
Dia dapat jawab betul pada mulanya.
Saya dapat salah, tapi Hwi Young selamatkan saya.
Terima kasih, Hwi Young.
Baiklah. Senyap.
Ada sesuatu kita perlu buat sebelum perhimpunan pagi.
Untuk isi kekosongan tersebut,
kita akan pilih presiden kelas.
- Apa? - Tiba-tiba?
- Betulkah? - Kenapa?
- Ini tiba-tiba. - Kenapa?
Jangan risau, Encik Oh.
Saya boleh uruskan ini sendirian.
Betul. Saya akan bantu dia juga.
Saya hargainya, awak berdua.
Saya mengharapkan awak berdua.
Tapi, mari lakukannya.
Hwi Young ada terlalu banyak perlu diuruskan.
Itu menyakitkan saya.
- Sama ada Ki Tae atau Soo Bin... - Kita tiada banyak masa.
Awak boleh...
jadi sukarelawan atau cadangkan orang lain.
Tapi, ia harus seseorang yang tiada jawatan sekarang.
Cepatlah, awak semua.
- Sukarelawan atau cadangan. - Kwon Da Heen.
Saya!
- Yoon So Ye. - Baiklah.
- Lee Yun Jin? - So Ye, Da Heen...
- Saya! - Baiklah.
Sama ada sukarelawan atau cadangan.
Saya?
Tidak mungkin.
- Saya tidak boleh lakukan. - Saya!
Saya takkan lakukan.
Cepat, awak semua.
Baiklah. Pil Sang. Siapa lagi?
- Dia mahukan kuasa? - Tiada orang lain?
Baiklah. Siapa mahu Pil Sang sebagai naib presiden kelas kita?
Itu bukan idea yang bagus.
Saya menentangnya.
Pil Sang, letak tangan awak.
Malangnya, semua orang menentang, Pil Sang.
Baiklah. Siapa lagi?
Jun Woo, apa dia?
Saya mahu cadangkan seseorang untuk kedudukan itu.
Awak pasti tidak mahu jadi sukarela?
Jun Woo,
jangan cadangkan saya.
Siapa awak mahu cadangkan?
Encik Oh, saya minta maaf. Saya langsung tidak berminat.
Saya akan...
lakukannya.
Awak?
Awak cadangkan diri awak?
- Saya setuju. - Saya juga.
Saya juga.
Ini sangat tidak dijangka.
Encik Oh, dia pasti lebih baik dari Pil Sang.
- Saya setuju. - Saya juga.
- Betulkah? - Saya setuju!
- Dia lebih baik dari Pil Sang. - Siapa yang setuju?
Choi Jun Woo sebagai naib presiden kelas.
Choi Jun Woo untuk naib presiden kelas.
Sudah diputuskan.
Tahniah.
Jun Woo jadi naib presiden kelas?
Ya. Selain itu,
Jun Woo cadangkan...
dirinya sendiri.
Jun Woo buat dengan baik di sekolah.
Awak tidak perlu terlalu risau.
Encik Oh, terima kasih.
Terima kasih banyak-banyak.
Jun Woo jadi naib presiden kelas?
Naib presiden kelas.
Batu kertas gunting.
Jun Woo menang.
Pilih satu.
- Soo Bin. - Soo Bin. Mari sini.
Bagaimana dengan awak, Hwi Young?
- Ro Mi. - Ro Mi.
Ro Mi, berdiri di belakang Hwi Young.
Sekali lagi. Sedia.
Batu-kertas-gunting. Hwi Young menang.
Awak boleh menyerang sesiapa sahaja sama ada lelaki atau perempuan.
Jika terkena, awak tersingkir, ya?
- Baiklah. - Awak.
Pertama sekali, pasukan Ki Tae, bersedia.
Mari lakukan ini.
- Awak! - Ya!
- Oh Tuhan. - Mari pergi!
Oh Tuhan, itu menyakitkan.
Awak berdua, apa yang awak buat?
Berikan bola kepada orang lain.
Soo Bin!
- Ini dia! - Ro Mi, di sini.
Hei!
Da Heen! Di sini!
Ini dia.
Di sini!
Pergi!
Cepat!
Oh Tuhan.
- Sebentar. - Mari sini.
Ya!
Jun Woo.
Soo Bin, awak seperti kacang pis.
Kacang pis yang kecil.
Jun Woo tersingkir!
Saya tidak percaya dengan apa Jun Woo lakukan.
Kenapa dia perlu keterlaluan begitu untuk melindungi awak?
Saya pasti dia cuma mahu tangkap bola.
Sekarang bila dia sudah menjadi naib presiden kelas,
adakah dia mahukan imej baru?
Oh Tuhan.
Tapi, apa yang saya tidak percaya adalah apa yang gadis itu buat.
Dia menyerang awak dengan berpura-pura menyerang saya.
Oh Tuhan, itu terlalu menyakitkan.
Maafkan saya, Da Heen.
Jauhkan ikan halibut itu.
Ikan halibut?
Tapi, Oh Je sangat menakjubkan.
Saya rasa begitu.
Seperti biasa. Itu tidak mengejutkan.
Apa yang awak lakukan? Awak sangat menjengkelkan.
- Ke tepi. - Saya sayang awak, Da Heen.
- Di sana. - Hati-hati!
Baiklah!
- Berhati-hati! - Di sini.
- Kerja yang bagus. - Mari pergi!
Ada parasit dalam perut awak atau apa?
- Ke tepi. - Tidak guna.
Kita akan terlambat.
Berhenti bermain-main.
(Bilik Persalinan Lelaki)
Saya sudah uruskan masalah ujian matematik.
- Bagaimana? - Awak sangat dungu.
Bagaimana awak boleh memalukan ayah awak seperti ini?
Kenapa saya perlu ampu seseorang kerana awak?
Untuk apa?
Saya minta maaf.
Akan disimpulkan yang akan ada masalah dengan soalan itu.
Apa pun, anak lelaki Encik Cho, Cho Sang Hoon...
selesaikan soalan itu tanpa sebarang masalah.
Tapi, bagaimana dengan awak?
Saya melabur duit berharga pada awak untuk bersusah-payah mengajar awak.
Hanya itu semua sahaja yang boleh awak lakukan?
Betulkah?
Sayang, tunggu. Jangan begini.
Hwi Young sudah berusaha kali ini.
- Sayang, jangan buat begini. - Dia cuba yang terbaik?
- Sayang, tolonglah. - Saya suruh awak tepi.
Ke tepi!
- Pergi naik atas, ibu. - Tidak.
Tidak. Awak boleh pukul saya.
- Pukul saya. - Betul.
Awak juga bertanggungjawab.
Saya akan mengajar awak berdua hari ini.
Hei, Jun Woo.
Awak mahu saya bersihkan nama awak?
Awak tahu, tentang kecurian jam tangan itu.
Saya akan buktikan awak tidak bersalah. Bagaimana?
Tidak perlu. Awak sudah terlepas masa.
Saya akan bersihkan nama awak. Awak tidak mahu itu?
Adakah ini kerana awak marah pada Hwi Young melalui ujian matematik?
Uruskan masalah itu sendiri.
Dari cuba menggunakan saya.
Hei, Jun Woo. Hei!
Hwi Young.
Hei.
- Hei - Si teruk.
Awak pengecut.
Bagaimana awak gunakan ibu awak untuk merayu pada guru matematik?
Saya akan di tempat pertama tahun ini jika saya dapat itu.
Bagaimana awak boleh memalsukan jawapan?
Memalsukan apa?
Guru matematik sendiri mengakui yang soalan itu salah.
Awak lebih teruk daripada saya dalam mata pelajaran lain...
dan sebab itulah tidak dapat tempat pertama. Kenapa salahkan saya?
Ini sukar dipercayai.
Hei. Ibu bapa awak yang cetuskan masalah...
dan guru matematik mengalah. Awak fikir saya tidak tahu?
Awak nampak itu berlaku?
Awak ada bukti?
Awak ada buktinya, si teruk?
Baiklah, rasanya itu bukan salah awak.
Awak hanyalah haiwan peliharaan ibu bapa.
Lebih baik saya tanya pada mereka sendiri.
Tunggu sahaja, Hwi Young.
Saya akan perbetulkan walau apa pun dan dapatkan tempat pertama lagi.
Betul, rasanya awak rasa bersalah atas sesuatu.
Kerana tidak menjadi bijak seperti saya.
Si teruk itu...
Baiklah, rasanya itu bukan salah awak.
Awak hanyalah haiwan peliharaan ibu bapa.
- Sudah tentu, saya lakukan. - Oh Tuhan, pasti awak bangga.
Saya memang rasa bangga.
Siapa mahu datang ke rumah Soo Bin untuk luangkan masa hari ini?
Saya.
- Soo Bin, awak perlu datang. - Awak perlu datang.
- Saya benarkan awak. - Senyap.
Mari makan tteokbokki.
- Baiklah. - Tteokbokki!
Ya, mari makan tteokbokki.
Ini dia, saya bawakan sotong goreng.
Nikmati hidangan awak.
- Nikmatinya. - Terima kasih.
Selamat datang. Silakan duduk di sini.
Apa khabar, encik. Saya kawan Oh Je.
Awak duduk di sebelah Oh Je.
- Awak Choi Jun Woo? - Ya.
Awak berpindah, dan pandai melukis. Betulkah?
Ya.
Gembira berjumpa awak. Saya ayah Oh Je.
Awak nampak lebih kacak dari apa yang saya dengar.
Awak hampir kacak seperti anak saya.
Oh Je.
- Ya. - Jun Woo datang ke sini.
- Oh, baiklah. - Sebentar.
Jun Woo.
- Bayi siapa itu? - Adik saya, Oh Dong.
Bukankah dia comel?
Sebentar, saya akan bawakan tteokbokki dan kentang goreng.
Nanti sahaja. Saya datang ke sini...
- Oh Je. - Ya?
- Ada kecemasan. - Kenapa?
Banyak pesanan penghantaran masuk.
Oh Tuhan.
- Jangan menangis, Oh Dong. - Selamat datang.
- Helo. - Selamat datang.
- Silakan duduk. - Apa patut saya buat?
Ibu tidak pulang sekarang ini.
Jangan menangis, Oh Dong. Jangan menangis.
Awak mahu saya lakukan penghantaran?
Saya akan berterima kasih, tapi ada terlalu banyak pesanan.
Daripada itu...
Itu anaknya?
Dia nampak sangat muda.
Oh Tuhan. Dia sama seperti ayahnya.
Kacaknya.
Dia bukan anak saya.
Nampak comel.
Terima kasih. Mari pergi.
Oh Je. Ada sesuatu saya mahu bertanya awak.
Mari pergi bercakap. Cuaca panas.
Mari makan tteokbokki.
- Yoo Soo Bin... - Apa?
Di mana Yoo Soo Bin?
Awak tahu di mana Soo Bin tinggal?
Apa?
Jadi, begitulah bagaimana semuanya bercampur-aduk.
Tidak.
Itu cuma alasannya.
Saya tidak tahu bagaimana mahu bertindak kerana ini kali pertama.
Tapi,
Saya memang maksudkan apa yang saya katakan.
Saya memang maksudkan.
Da Heen berkata Soo Bin akan pulang jika awak pergi sekarang.
Tapi, apa yang awak perlu serahkan padanya sendiri?
Jun Woo.
Kenapa awak berjalan begitu cepat?
Kita terserempak lagi.
- Rasanya begitu. - Apa yang awak buat di sini?
Saya datang sini untuk berjumpa Soo Bin.
- Jumpa awak di sekolah. - Saya mahu ke rumah Soo Bin juga.
Kenapa awak mahu berjumpa dia?
Awak boleh sahaja menghantar mesej.
Sebenarnya, Ro Mi.
Ada sesuatu yang penting saya mahu beritahu Soo Bin.
Boleh saya berjumpa dengannya dahulu?
- Kenapa? - Saya mahu cakap sesuatu juga.
Baiklah, saya akan terima perasaan awak kepada saya.
Ini hari pertama kita sebagai pasangan.
Saya tahu awak ada perasaan kepada saya.
Saya sudah fikirkan tentangnya,
tapi rasanya saya akan menerima awak.
Mari berjanji temu. Hanya awak dan saya.
Ro Mi.
Nampaknya seperti ada salah faham.
Saya tiada perasaan pada awak.
Apa? Awak jual mahal sekarang?
Jangan tipu saya. Saya perasan awak selalu merenung saya.
Awak fikir saya tidak tahu?
Saya sukakan Soo Bin.
Awak mungkin fikir saya melihat awak...
kerana saya merenung ke Soo Bin.
Saya minta maaf jika buat awak salah faham,
tapi saya perlu beritahu awak perkara sebenar.
Bagaimana awak boleh sukakan dia, bukannya saya?
Dia teman wanita Hwi Young.
Tidak, dia bukan teman wanitanya.
Saya sendiri sudah mengesahkannya.
Saya perlu pergi.
Saya tertanya jika mereka buat awak mengambil ujian tahap yang lain.
Soo Bin.
Helo, saya Choi Jun Woo.
Saya kawan sekelas Soo Bin.
Ya, saya tahu.
Dan?
- Saya... - Hei, Jun Woo.
Kami mahu cepat, jadi mari bercakap esok di sekolah.
- Mari pergi, ibu. - Sebentar.
Boleh saya bercakap dengan Soo Bin sebentar?
(Ketika 18)
Soo Bin, awak mahu tonton filem dengan saya?
- Pasangan lain? - Tahniah, Soo Bin.
Saya boleh lakukan. Saya boleh lakukan ini.
Selamat datang ke kelas terbuka Bahasa Inggeris!
Ini dia!
Ada sesiapa yang ada pendapat berbeza?
Saya tidak bersetuju.
Kembalikan keadaan seperti biasa.
Dan, saya akan tutup mulut.
Saya akan cuba memujuk Sang Hoon lagi.
Tolong belas kasihan, tuan.
Sang Hoon, biarkan ini untuk saya. Ya?
Oh Tuhan, kita tidak boleh lagi berusia 18 tahun selepas tahun ini.